法鼓文理學院

第11~20期 (2012~2017)

第20期／2017.6

全選

高泉與溫泉：從高泉性潡看晚明清初渡日華僧的異文化接觸

Gaoquan Xingdun: Exploring Cultural Contacts Between Chinese and Japanese Monks During the End of the Ming Dynasty and Beginning of the Qing Dynasty

廖肇亨著
高泉與溫泉：從高泉性潡看晚明清初渡日華僧的異文化接觸
湛然圓澄師徒三人之行止與「茶話」禪風

The Chan “Tea Words” of Zhan-Ran Yuan-Cheng and Two of His Dharma Heirs

釋果鏡著
湛然圓澄師徒三人之行止與「茶話」禪風
震旦弘法，扶事為急：曾大奇《通翼》初探

Re-establishing the Importance of Dharmic Phenomena: A Preliminary Study of Zeng Dayi’s Tongyi

吳孟謙著
- 晚明
- 曾大奇
- 通翼
- 儒佛不二
- 即事顯理
震旦弘法，扶事為急：曾大奇《通翼》初探
從五臺山到徑山：密藏道開與《嘉興藏》初期經場成立論考

From Mount Wutai to Mount Jingshan: Mizang Daokai and the Founding of the Early Printing Sites of the Jiaxing Canon

王啟元著
- 密藏道開
- 嘉興藏
- 經場
- 傅光宅
- 馮夢禎
- 五臺山
從五臺山到徑山：密藏道開與《嘉興藏》初期經場成立論考

第19期／2016.12

Selected Madhyama-āgama Discourse Passages and their Pāli Parallels

《中阿含經》摘選經文與其《巴利藏》對應經文之比較

Bhikkhu Anālayo (無著比丘)著
Selected Madhyama-āgama Discourse Passages and their Pāli Parallels
From a Liberated One to a Liberated One: An avadāna Quotation in the Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā

從一個解脫者到另一個解脫者：《俱舍論註雜錄》中《譬喻經》的引文

Bhikkhunī Dhammadinnā (法施比丘尼)著
From a Liberated One to a Liberated One: An avadāna Quotation in the Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā
《法句經》的「校讀」與「誤譯」

Issues with Translation Errors and Collation of the Faju jing (T210)

蘇錦坤著
- 法句經
- 校讀
- 誤譯
- 偈頌分章
- 白話翻譯
《法句經》的「校讀」與「誤譯」

第18期／2016.6

On the Six Sense-spheres (1)－ A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 188 to 229 (Fascicle 8)

六根品 ── 漢譯《雜阿含經》（卷八）188至229經英文譯注

Bhikkhu Anālayo (無著比丘)著
- Sense-spheres
- Saṃyukta-āgama
On the Six Sense-spheres (1)－ A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 188 to 229 (Fascicle 8)
A Translation of the Quotations in Śamathadevaʼs Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā Parallel to the Chinese Saṃyuk...

安止天所著《俱舍論註雜錄》（Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā）中對應漢譯《雜阿含經》第212、222、223、224、225及229 經之譯註

Bhikkhunī Dhammadinnā (法施比丘尼)著
A Translation of the Quotations in Śamathadevaʼs Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā Parallel to the Chinese Saṃyuk...
以不空如來藏為骨幹理解諸佛如來誕生宣言

“The Tathāgata Within in Terms of Not-emptiness” as a Framework for Understanding the Buddha’s Declaration at the Time of Birth

蔡耀明著
以不空如來藏為骨幹理解諸佛如來誕生宣言

第17期／2015.12

On Rādha and Views ― A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 111 to 138 (Fascicle 6)

羅陀與見 ── 漢譯《雜阿含經》（卷六）111至138經英文譯注

Bhikkhu Anālayo (無著比丘)著
On Rādha and Views ― A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 111 to 138 (Fascicle 6)
On Views and Penetrative Knowledge ― A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 139 to 187 (Fascicle 7)

見與正慧 ── 漢譯《雜阿含經》（卷七）139至187經英文譯注

Bhikkhu Anālayo (無著比丘)著
On Views and Penetrative Knowledge ― A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 139 to 187 (Fascicle 7)
A folio of the Ratnakūṭa (Kāśyapaparivarta) in Khotanese

和闐寫本《寶積經》（大迦葉品）殘葉

Mauro Maggi (茂羅馬紀)著
A folio of the Ratnakūṭa (Kāśyapaparivarta) in Khotanese
《舍利弗阿毘曇論》安般念十六勝行詮釋之分析 ——以《瑜伽師地論》為參照

An Analysis of the Interpretation about 16-bases of Breathing in Shelifu Apitanlun with Yuqie Shidilun as a Reference

張慧芳著
《舍利弗阿毘曇論》安般念十六勝行詮釋之分析 ——以《瑜伽師地論》為參照
《大乘莊嚴經論．安慧釋》譯注與考察 ——第十七品「供養」與「依止」

Study of Sthiramati’s commentary on the Mahāyāna-sūtrālamkāra-kārikā―Chapter 17: offering and refuge

蘇南望傑著
《大乘莊嚴經論．安慧釋》譯注與考察 ——第十七品「供養」與「依止」
一念三千、意義意志與生命意義的開展

Three Thousand Realms in a Single Thought ― the Will to Meaning and the Revealing of the Meaning of Life

唐秀連著
- 弗蘭克
- 意義意志
- 意義
- 一念三千
- 法界
一念三千、意義意志與生命意義的開展

第16期／2015.6

Compassion in the Āgamas and Nikāyas

《阿含經》與《尼柯耶》中的悲憫

Bhikkhu Anālayo (無著比丘)著
Compassion in the Āgamas and Nikāyas
The Four Immeasurables in the Bodhisattvabhūmi and Mahāyānasūtrālaṃkāra and their Implementation in a Mea...

《菩薩地》與《大乘莊嚴經綸》之四無量心及其運用於心理學量表與腦影像之研究

Huimin Bhikshu (釋惠敏)著
The Four Immeasurables in the Bodhisattvabhūmi and Mahāyānasūtrālaṃkāra and their Implementation in a Mea...
Immeasurable Devices: Their Treatment in the Damoduoluo chanjing and Further Distillation in Japanese Zen...

無量心法門：《達摩多羅禪經》的論述及其在日本佛教的發展

Michel Mohr (米歇爾．莫爾)著
Immeasurable Devices: Their Treatment in the Damoduoluo chanjing and Further Distillation in Japanese Zen...
Confluence: Adoption and Adaptation of Loving-Kindness and Compassion Practice in Buddhist and Secular Co...

合流：慈悲修行在佛教與世俗脈絡下的接受與調適

Dawn P. Neal (倪丹恩)著
Confluence: Adoption and Adaptation of Loving-Kindness and Compassion Practice in Buddhist and Secular Co...
Neuroscience of Compassion: Challenges and Opportunities

慈悲與腦神經科學：挑戰與契機

Diego Hangartner (漢迪歐)著
Neuroscience of Compassion: Challenges and Opportunities
Benefit of Self and Other: The Importance of Persons and their Self-Interest in Buddhist Ethics

自他的利益：佛教倫理學中個人與自利的重要性

Stephen L. Jenkins (史蒂芬．詹金斯)著
Benefit of Self and Other: The Importance of Persons and their Self-Interest in Buddhist Ethics

第15期／2014.12

On the Five Aggregates (5) ― ATranslation of Saṃyukta-āgama Discourses 103 to 110

五蘊之研究 ── 漢譯《雜阿含經》103至110 經之英文譯註

Bhikkhu Anālayo (無著比丘)著
- Saṃyukta-āgama
- Five Aggregates
On the Five Aggregates (5) ― ATranslation of Saṃyukta-āgama Discourses 103 to 110
「讚佛偈」—— 兼論《雜阿含經》、《別譯雜阿含經》與《相應部》異同

“Stanza of Praise to the Buddha”―Differences between the Za ahan jing, the Bieyi Za ahan jing and the Saṃyutta Nikāya

蘇錦坤著
「讚佛偈」—— 兼論《雜阿含經》、《別譯雜阿含經》與《相應部》異同
PSE Economics― From Inner Peace toGlobal Peace

心靈環保經濟學——二十一世紀的心經濟主張

Guo Guang Shi (釋果光)著
PSE Economics― From Inner Peace toGlobal Peace

第14期／2014.6

On the Five Aggregates (4) ― A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 33 to 58

五蘊之研究 ──漢譯《雜阿含經》33至58經之英文譯註

Bhikkhu Anālayo (無著比丘)著
- Saṃyukta-āgama
- Five Aggregates
On the Five Aggregates (4) ― A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 33 to 58
A Translation of a Discourse Quotation in the Tibetan Translation of the Mūlasarvāstivāda Vinaya Parallel...

藏譯《根本說一切有部毗奈耶》中《阿含經》引文對應漢譯《雜阿含經》第36經暨安止天所著《俱舍論註雜錄》中對應漢譯《雜阿含經》第39、42、45、46、55、56、57、58經之譯註

Sāmaṇerī Dhammadinnā (法施沙彌尼)著
A Translation of a Discourse Quotation in the Tibetan Translation of the Mūlasarvāstivāda Vinaya Parallel...
How Free is the Bodhisattva in Deliberate Rebirth?

菩薩如願轉生

Yoke-meei Choong (宗玉媺)著
How Free is the Bodhisattva in Deliberate Rebirth?
欲識玄玄公案，黃粱未熟以前：從《谷響集》看明季滇僧徹庸周理的思想淵源與精神境界

To Understand the Mysteriously Abstruse Gong’an, Before the Yellow Millet is Cooked: The Source of the Late-Ming Yunan Monk Cheyong Zhouli’s Thought and His Mental State from the Viewpoint of Collection of the Valley’s Echo

廖肇亨著
欲識玄玄公案，黃粱未熟以前：從《谷響集》看明季滇僧徹庸周理的思想淵源與精神境界

第13期／2013.12

On the Five Aggregates (3) ― A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 59 to 87

五蘊之研究 ──漢譯《雜阿含經》59至87經之英文譯註

Bhikkhu Anālayo (無著比丘)著
- Saṃyukta-āgama
- Five Aggregates
On the Five Aggregates (3) ― A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 59 to 87
梵本《大乘莊嚴經論》慈悲喜捨（17品．第17-28偈）譯注與考察

A Study and Annotated Translation of Verses 17-28-regarding Loving-kindness, Compassion, Empathic Joy, and Equanimity-in Chapter 17 of the Sanskrit Text Mahāyānasūtrālaṃkāra

釋惠敏著
梵本《大乘莊嚴經論》慈悲喜捨（17品．第17-28偈）譯注與考察
A Translation of the Quotations in Śamathadeva’s Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā Parallel to the Chinese Saṃyuk...

安止天所著《俱舍論註雜錄》中對應漢譯《雜阿含經》第61、71、73、77、79、81經之譯註

Sāmaṇerī Dhammadinnā (法施沙彌尼)著
A Translation of the Quotations in Śamathadeva’s Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā Parallel to the Chinese Saṃyuk...
The Maiden Who Fell in Love with a Thief: Considerations on the Story of the Nun Bhaddā Kuṇḍalakesā

愛上竊賊的女子：跋陀比丘尼故事的探究

Alberto Todeschini (阿爾伯特．托德斯基尼)著
The Maiden Who Fell in Love with a Thief: Considerations on the Story of the Nun Bhaddā Kuṇḍalakesā

第12期／2013.6

On the Five Aggregates (2) A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 256 to 272

五蘊之研究 ── 漢譯《雜阿含經》256至272經之英文譯註

Bhikkhu Anālayo (無著比丘)著
- Saṃyukta-āgama
- Five Aggregates
On the Five Aggregates (2) A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 256 to 272
A Translation of the Quotations in Śamathadeva’s 　Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā Parallel to the Chinese Saṃyu...

安止天所著《俱舍論註雜錄》中對應漢譯《雜阿含經》第265經之譯註

Sāmaṇerī Dhammadinnā (法施沙彌尼)著
A Translation of the Quotations in Śamathadeva’s 　Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā Parallel to the Chinese Saṃyu...
《華嚴經》四十卷本中的勇猛菩薩行 ──兼參八十卷本〈離世間品〉

The Vigorous Practice of the Bodhisattva in the Forty-Fascicle Huayan Jing with Reference to the Chapter on the “Other-worldly” in the Eighty- Fascicle Huayan Jing

張文玲著
《華嚴經》四十卷本中的勇猛菩薩行 ──兼參八十卷本〈離世間品〉
中國佛教寺廟志數位典藏系統之建置

The Construction of Digital Archive of Chinese Buddhist Temple Gazetteers

洪振洲著
中國佛教寺廟志數位典藏系統之建置

第11期／2012.12

On the Five Aggregates (1) A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 1 to 32

五蘊之研究 ── 漢譯《雜阿含經》1至32經之英文譯註

Bhikkhu Anālayo (無著比丘)著
- Saṃyukta-āgama
- Five Aggregates
On the Five Aggregates (1) A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 1 to 32
A Translation of the Quotations in Śamathadeva’s Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā Parallel to the Chinese Saṃyu...

安止天所著《俱舍論註雜錄》中與漢譯《雜阿含經》第8、9、11、12、17、28 經對應之譯註

Sāmaṇerī Dhammadinnā (法施沙彌尼)著
A Translation of the Quotations in Śamathadeva’s Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā Parallel to the Chinese Saṃyu...
東晉「敬王之爭」考評

Re-examining the Debate over a Buddhist Monastic’s Bowing to the Emperor in the Eastern Jin Dynasty

顧偉康著
東晉「敬王之爭」考評