漢文佛教文獻數字化綜覽
A Comprehensive Overview of the Digitization of Chinese Buddhist Literature
隨著互聯網時代的快速發展,愈來愈多的漢文佛教文獻被數字化,極大地便利了研究者的學術探索。本文對漢文佛教文獻的數字化現狀進行了全面描述,涵蓋超過100種數字化資源,並對使用中的注意事項提出建議。文章從四個類別進行闡述:第一類為「古籍目錄」,介紹中日兩國的佛教古籍資源,包括文獻目錄與電子化成果;第二類為「圖像資源」,分寫本與刻本。寫本部分列舉了敦煌寫卷、吐魯番文書、日本古寫經等目錄與線上圖像資源;刻本部分涵蓋了《金藏》、《高麗初雕》等十餘部藏經的圖檔及保存現狀,並列出了研究刻本文獻的相關目錄和電子工具,同時提及石刻拓片的數字化現狀;第三類為「文本資源」,評述CBETA、SAT等十餘種數據庫並提醒注意事項;第四類為「工具與方法」,介紹辭典、目錄、多語種對勘、文本重合度比對、經文數字化整理等工具,並探討語詞量化分析、視覺化呈現、大規模文本整理等數字化研究的主要方法。最後,本文提出了使用數字資源的步驟,研究者可以在傳統文獻學的指導下,全面認識與應用數字資源、綜合利用多種數字化成果、構建專屬數據庫以及開展大規模研究為主要路徑,循序漸進地推動數字化資源的學術應用。本文末尾附數據庫鏈接匯總。
關鍵詞
數據庫、CBETA、圖檔、佛教文獻、數字人文